Le formatage d'un livre pour enfants en vue de son impression peut sembler intimidant pour les nouveaux auteurs. Les décisions concernant la mise en page, le nombre de mots, la taille des images et bien d'autres aspects font qu'il est facile de se sentir dépassé. Pourtant, une bonne mise en page est essentielle si vous voulez que votre livre ait un aspect professionnel. Dans ce guide complet, vous apprendrez tout ce dont vous avez besoin pour formater votre livre pour enfants pour l'impression comme un professionnel.
L'importance d'une bonne mise en forme
Vous pourriez être tenté d'ignorer la mise en forme du livre parce que vous voulez vous concentrer uniquement sur l'écriture.
Mais il est extrêmement important de formater correctement votre manuscrit, et ce pour plusieurs raisons :
1. Il prévient le rejet
De nombreux éditeurs et agents littéraires rejettent les manuscrits mal formatés sans les lire.
Pourquoi ?
En effet, une mise en page non professionnelle indique que l'auteur ne comprend pas les normes de publication. Par conséquent, l'écriture elle-même ne passera probablement pas la rampe.
Il est évident que vous souhaitez que les éditeurs évaluent votre histoire, et non qu'ils rejettent votre proposition pour cause de formatage négligé !
2. Il facilite la révision
Un manuscrit correctement formaté organise visuellement le contenu de l'histoire à l'aide d'outils tels que les coupures de scènes et les titres de chapitres.
Cette structure vous permet (ainsi qu'aux éditeurs) d'étudier plus facilement le rythme, les arcs des personnages et les lacunes de l'intrigue lors de la révision.
3. Il rationalise la collaboration
Si vous envisagez de travailler avec un illustrateur, une mise en forme adéquate permet de séparer clairement le texte des notes de placement des images.
Il n'est donc plus nécessaire de se demander quels textes et quelles images doivent apparaître sur chaque page.
En d'autres termes, le formatage rend votre production de livres pour enfants Le processus est plus fluide du début à la fin !
Explorons maintenant les éléments clés d'une mise en page professionnelle de livres pour enfants...
Les 5 points essentiels d'un manuscrit de livre pour enfants correctement formaté
Pour assurer une bonne mise en page des livres pour enfants, votre manuscrit doit comporter cinq sections principales :
1. La page de titre
La page de titre présente votre livre aux lecteurs. Elle doit comprendre
- Le titre du livre (en TOUTES CAPS)
- Votre nom
- Une mention de l'illustrateur, le cas échéant
De nombreux livres pour enfants comportent également le logo de l'éditeur sur la page de titre. Mais pour les soumissions sans agent, ne le faites pas tant que vous n'avez pas obtenu de contrat d'édition.
2. La page des droits d'auteur
La page des droits d'auteur mentionne :
- Informations formelles sur les droits d'auteur
- L'année de la première publication
- Numéros d'édition au-delà de la première impression
- Localisation de l'éditeur
La protection de votre travail par le droit d'auteur est facultative. Mais il offre une protection juridique contre l'utilisation non autorisée de votre travail créatif.
Pour en savoir plus sur le copyright d'un livre, cliquez ici.
3. La page de dédicace
La dédicace rend hommage à une personne qui vous a inspiré au cours du processus d'écriture.
Cette brève note de gratitude rend souvent hommage à un ami ou à un membre de la famille. Mais il peut célébrer n'importe qui !
L'ajout d'une dédicace est facultatif. Si vous dédiez votre livre, soyez bref.
4. Le contenu de l'histoire
Le contenu de l'histoire constitue l'essentiel de votre manuscrit. Il s'agit des éléments suivants
Le texte
Le contenu textuel de votre histoire, qu'il s'agisse d'un petit livre d'images ou d'un roman.
Ce texte doit déjà être complet avant d'être formaté pour l'impression. Vous pourrez ainsi parfaire le déroulement de l'histoire avant d'ajuster la mise en page ou la pagination.
Toutes les illustrations
Si votre récit contient des illustrations, insérez-les dans votre manuscrit à l'endroit prévu pour l'impression.
(Nous verrons plus tard comment appeler les illustrations).
Coupures de chapitres et de scènes
Utilisez une mise en forme régulière pour distinguer les coupures de scènes au sein des chapitres. Sauter une ligne supplémentaire entre les scènes.
Mettez ensuite en forme les coupures de chapitre en plaçant le mot "CHAPITRE" sur sa propre ligne, suivi du numéro ou du titre du chapitre. Centrez ce texte et mettez-le en gras.
Ces coupures permettent d'organiser visuellement les manuscrits plus longs sur la page.
5. Dossiers
Le quatrième de couverture conclut votre livre. Il peut comprendre
- Annexes avec contenu d'appui
- Remerciements ou section "À propos de l'auteur
- Publicité pour d'autres livres ou documents du même auteur/éditeur
Les pages de garde sont plus fréquentes dans les livres d'information pour enfants que dans les ouvrages de fiction. Mais les deux peuvent profiter aux lecteurs en prolongeant l'impact de l'histoire au-delà de la dernière page.
Comment formater les éléments clés du manuscrit
Maintenant que vous savez ce que contient un manuscrit correctement formaté, examinons le formatage exact des principaux éléments.
En-tête
Un en-tête affiche le titre du livre et le numéro de page sur chaque page.
- Pour ce faire, ouvrez l'onglet "Outils d'en-tête et de pied de page" dans Word.
- Tapez le titre de votre livre, suivi d'un tiret et du numéro de page.
- Alignez le titre sur la marge de gauche et le numéro de page sur la marge de droite.
Cela permet aux rédacteurs en chef, aux illustrateurs et aux éditeurs de suivre l'évolution de l'article au fur et à mesure qu'ils le révisent.
Coupures de sections
Les coupures de section indiquent la transition entre la première page, le contenu de l'article et la dernière page.
Ces séparations nettes permettent d'éviter toute confusion quant à la place du contenu.
- Pour insérer un saut de section dans Word, accédez à l'onglet "Mise en page".
- Cliquez sur "Interruptions" et sélectionnez "Page suivante" sous Interruptions de section.
Vous pouvez également accéder à des modèles pratiques qui formatent automatiquement les sauts de section dans les programmes de traitement de texte.
Placeholders d'illustration
Si quelqu'un d'autre doit illustrer votre livre, vous devez fournir des notes sur ce que chaque image doit représenter.
Cela permet à l'illustrateur de "voir" votre vision sans les images en place.
Appeler des illustrations :
- Placez le texte "[ILLUSTRATION : ]" à l'endroit où vous souhaitez qu'une image apparaisse.
- Inclure une description détaillée de l'illustration prévue après les deux points.
- Mettez les notes d'illustration en italique pour qu'elles se distinguent du texte de l'histoire.
Les descriptions doivent être concises mais vivantes. Expliquez le lien avec le texte de l'histoire voisine.
Cela permet à votre futur illustrateur de traduire votre vision avec précision !
Formatage standard pour les manuscrits de livres pour enfants
L'utilisation de directives de formatage standard garantit une présentation professionnelle de votre manuscrit.
Voici les lignes directrices à suivre :
Taille de la page
Toutes les pages de votre document doivent être au format 8,5 x 11, avec des marges de 1 pouce de chaque côté. Il s'agit du format de soumission standard dans le secteur de l'édition.
Choix de la police
La police de caractères donne le ton de votre écriture sur la page.
Pour les livres pour enfants, les polices à empattement classique sont généralement les plus efficaces. Il s'agit notamment de Times New Roman, Book Antiqua et Georgia.
Évitez les polices de caractères élaborées (script ou display). Elles rendent le texte difficile à lire sous forme de paragraphe.
Taille de la police
Utilisez une police de 12 points pour tout le corps du texte de votre manuscrit.
Vous pouvez augmenter la taille des titres clés, tels que les titres de chapitres, à 14 ou 16 pt pour un impact visuel supplémentaire. Évitez toutefois les tailles de police inférieures à 12 pt, car elles nuisent à la lisibilité.
Espacement des lignes
Formulez tout le texte en double interligne. Évitez l'espacement de 1,5 ou l'espacement triple.
Le double interligne garantit un espace blanc suffisant entre les lignes pour que les rédacteurs et les éditeurs puissent prendre des notes si nécessaire.
Alignement
Alignez à gauche tous les paragraphes de votre manuscrit.
Un corps de texte centré ou aligné à droite bloque le flux de lecture et nuit à la lisibilité.
Indices
La première ligne de chaque nouveau paragraphe doit être en retrait de 0,5 pouce.
Cela permet de signaler visuellement la transition vers une nouvelle pensée avant même que les lecteurs ne commencent la ligne de texte suivante !
Italique et soulignement
N'utilisez l'italique que pour distinguer les notes d'illustration, comme expliqué ci-dessus.
Réservez les soulignements uniquement aux hyperliens dans les manuscrits numériques.
Dans le cas contraire, il convient d'utiliser les caractères gras pour mettre en valeur le texte imprimé.
Autres conseils de formatage pour les livres d'images
Les livres d'images destinés aux très jeunes lecteurs ont des besoins particuliers en matière de formatage.
Plus précisément, vous devez tenir compte de la mise en page, du nombre de mots et de la taille des images.
Le fait de couvrir ces bases essentielles permet aux éditeurs de vous reconnaître instantanément comme un auteur qui comprend la nature distinctive de la narration visuelle destinée aux enfants.
Viser moins de 500 mots
Les livres d'images retiennent l'attention des enfants grâce à un mélange judicieux de texte et d'illustrations.
Si les passages sont trop longs, les jeunes lecteurs se sentent dépassés. Les livres d'images ne doivent donc pas dépasser 500 mots au total.
Les exemples les plus réussis se limitent à 300 mots ou moins sur 32 pages.
Mise en page de l'esprit
Les normes de mise en page des livres d'images imposent que le texte narratif et les illustrations aient le même poids dans la narration.
Vous devez donc rompre stratégiquement votre texte en utilisant la mise en forme des illustrations complémentaires.
L'objectif est d'obtenir un impact narratif maximal par page grâce à un équilibre idéal entre le texte et l'image.
Une mise en page soignée attire les jeunes lecteurs tout en préservant la fluidité de l'histoire d'une page à l'autre.
Conception à l'échelle de la publication
Enfin, tenez compte de la taille finale de votre livre lorsque vous mettez en forme les notes de texte et d'illustration.
Votre taille de coupe sera-t-elle standard (8×10) ? Ou un format plus large et plus adapté aux petites mains (6×9) ?
Connaître ces spécifications vous permet de visualiser votre manuscrit formaté à une échelle réaliste.
Cela permet d'espacer le texte, de dimensionner les images et de valider la mise en page générale.
L'évolution du formatage de l'impression des livres pour enfants
L'essor de l'édition numérique a ouvert aux créateurs de livres pour enfants des possibilités passionnantes en matière de format.
Par exemple, des éléments multimédias tels que l'animation et le son peuvent désormais enrichir les textes d'une manière étonnamment interactive.
Dans le même temps, l'évolution des attentes pousse désormais les auteurs à proposer en standard ces expériences améliorées que les lecteurs attendent avec impatience.
Heureusement, un formatage professionnel permet aux livres de s'adapter au numérique tout en restant typiquement centrés sur l'imprimé.
Ebooks améliorés
Les éditions électroniques de livres pour enfants acquièrent une dimension supplémentaire considérable grâce au multimédia intégré.
Les formats ebook améliorés conservent la mise en page et la pagination originales des éditions imprimées tout en ajoutant des contenus supplémentaires.
Par exemple, les versions animées des illustrations imprimées donnent du mouvement et du son aux scènes visuelles. Les utilisateurs peuvent les activer ou les désactiver en fonction de l'expérience de lecture qu'ils souhaitent avoir.
Ces innovations éblouissent les jeunes lecteurs dans un environnement numérique. Pourtant, l'intégrité de l'imprimé demeure, disponible sur simple pression d'un bouton pour les traditionalistes.
Cela permet de répondre à nos attentes changeantes à mesure que l'édition imprimée et l'édition numérique convergent.
Le formatage professionnel définit un style fondamental pour rendre cela possible grâce à une planification intentionnelle pour les deux formats.
Capacité de lecture de livres audio
Les livres audio donnent vie aux histoires pour enfants par le biais d'une interprétation théâtralisée. Leur popularité croissante ne montre aucun signe de ralentissement.
En fait, les recettes provenant des téléchargements de livres audio et de l'écoute en continu ont augmenté de 30% rien qu'entre 2019 et 2020 !
Les lecteurs ont toujours envie de livres imprimés. Mais ils consomment de plus en plus d'histoires dans des formats multiples grâce à la polyvalence de l'électronique.
C'est pourquoi les principes de mise en page standard de l'imprimerie tiennent désormais compte de l'interprétation orale dynamique au stade du manuscrit.
Par exemple, les notes d'illustration en italique ne seront pas traduites verbalement. Les auteurs les placent désormais entre parenthèses pour guider la narration.
L'optimisation de la diffusion mélodique permet de préparer l'avenir des contenus pour enfants sur ce marché clé en pleine croissance, alors que la technologie modifie les habitudes de lecture.
Là encore, les décisions initiales de formatage de l'impression ont jeté les bases de cette innovation flexible.
Comment mettre en forme des notes d'illustration comme un pro
Une erreur souvent commise par les nouveaux venus dans les notes d'illustration de livres d'images est de fournir trop peu de détails.
Mais les rares descriptions laissent les illustrateurs dans l'incertitude quant à la meilleure façon de concrétiser visuellement votre vision.
La solution ? Structurer les notes d'illustration comme des "mini-scènes" en utilisant un langage sensoriel vivant.
Voici un exemple tiré de mon récent livre d'images sur le premier jour d'école d'un jeune robot :
Cette note place les lecteurs directement dans la perspective d'Axon en utilisant des détails visuels spécifiques :
- Son émerveillement face à cette nouvelle expérience
- Identifier les détails sensoriels tels que le geste de préhension et la texture de la brique
- Texte exact figurant sur les bannières de l'école
Avec une description aussi précise, mon éventuel illustrateur traduira parfaitement la scène sans faire d'allers-retours incessants.
Ce niveau de clarté est l'objectif des notes d'illustration !
Préparer votre manuscrit pour la soumission
Vous avez réussi ! Avec un texte correctement formaté, des coupures de section et des notes d'illustration, votre manuscrit répond aux normes professionnelles du livre pour enfants.
Il est maintenant prêt pour la prochaine étape importante : la soumission à des éditeurs, des agents et des partenaires de conception.
Lorsque vous vous aventurerez, gardez ces conseils à l'esprit...
Double vérification de la cohérence des formats
Lisez attentivement l'ensemble du document avant de soumettre votre travail où que ce soit.
Les erreurs de formatage qui se glissent dans les interstices nuisent à votre présentation prête à être publiée.
En outre, le fait de détecter les erreurs dès à présent permet d'éviter les révisions ultérieures si votre travail est retenu.
Examinez donc chaque page et chaque en-tête pour vous assurer que le formatage est impeccable !
Lignes directrices pour la soumission de travaux de recherche
De nombreux éditeurs, agences et sociétés de conception publient des directives de formatage sur leurs sites web.
Consultez-les avant d'envoyer vos documents. Ajustez votre document pour qu'il corresponde à toutes les spécifications fournies.
Gardez à l'esprit que c'est l'alignement standard de l'industrie qui compte le plus ici. Ne déformez donc pas radicalement votre formatage pour répondre à des préférences excentriques.
Si les directives semblent déraisonnables, il n'y a pas de mal à demander respectueusement de la flexibilité ou à chercher des opportunités ailleurs. L'édition se nourrit de la vision créative de chacun !
Sauvegarder votre manuscrit
Enregistrez des copies de votre manuscrit immaculé sur plusieurs appareils et sur des serveurs en nuage.
Les suppressions accidentelles ou les fichiers corrompus sont plus fréquents qu'on ne veut bien l'admettre ! Ne perdez pas des mois de travail à cause d'un problème technique alors que les réponses des prospects les plus intéressants affluent (si tout va bien).
Prochaines étapes : Rédiger votre histoire !
Les bases du formatage des livres pour enfants étant posées, il ne reste plus qu'à s'amuser à donner vie à des personnes et des mondes imaginaires par le biais de mots et d'images !
Tout commence par une idée qui mérite d'être partagée. Peut-être des observations subtiles de moments quotidiens...
Peut-être des souvenirs poignants qui n'attendent qu'une nouvelle perspective...
Quelle que soit l'inspiration qui anime votre esprit créatif, alimentez ce feu intérieur et écrivez à partir d'un lieu authentique.
Restez ouvert, imaginatif et surtout souvenez-vous que les enfants voient la magie dans la simplicité, ce que les adultes blasés ne voient pas.
Ce lien particulier rend l'écriture pour les jeunes lecteurs profondément gratifiante.
J'ai hâte que vous fassiez l'expérience de cette joie lorsque les lecteurs rencontreront des personnages fantasques qui passeront de la page formatée à la réalité !
D'ici là, que le processus d'écriture nourrisse votre esprit à mesure que le rêve se transforme en livre imprimé.
French 
English 
German